| 概要 |
A vulnerability in the implementation of Network Address Translation (NAT) functionality in Cisco IOS 12.4 through 15.6 could allow an unauthenticated, remote attacker to cause a denial of service (DoS) condition on an affected device. The vulnerability is due to the improper translation of H.323 messages that use the Registration, Admission, and Status (RAS) protocol and are sent to an affected device via IPv4 packets. An attacker could exploit this vulnerability by sending a crafted H.323 RAS packet through an affected device. A successful exploit could allow the attacker to cause the affected device to crash and reload, resulting in a DoS condition. This vulnerability affects Cisco devices that are configured to use an application layer gateway with NAT (NAT ALG) for H.323 RAS messages. By default, a NAT ALG is enabled for H.323 RAS messages. Cisco Bug IDs: CSCvc57217.
|
| 概要 |
Una vulnerabilidad en la implementación de la funcionalidad NAT (Network Address Translation) en Cisco IOS desde la versión 12.4 hasta la 15.6 podría permitir que un atacante remoto sin autenticar provoque una denegación de servicio (DoS) en un dispositivo afectado. Esta vulnerabilidad se debe a una traducción incorrecta de los mensajes H.323. que utiliza el protocolo RAS (Registration, Admission and Status) y a que se envían al dispositivo afectado mediante paquetes IPv4. Un atacante podría explotar esta vulnerabilidad enviando un paquete H.323 RAS manipulado mediante el dispositivo afectado. Si se explota con éxito, podría permitir que el atacante provoque que el dispositivo afectado deje de ejecutarse de manera inesperada y que se reinicie, provocando una denegación de servicio. Esta vulnerabilidad afecta a los dispositivos Cisco que están configurados para usar una puerta de enlace a nivel de aplicación con NAT (NAT ALG) para mensajes H.3323 RAS. Por defecto, NAT ALG está habilitado para mensajes H.323 RAS. Cisco Bug IDs: CSCvc57217.
|